Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Italian - Felicità

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: ItalianEnglishTurkish

Category Song

This translation request is "Meaning only".
Title
Felicità
Text to be translated
Submitted by fahri1453
Source language: Italian

Senti nell'aria c'è già
la nostra canzone d'amore che va
come un pensiero che sa di felicità.
Senti nell'aria c’è già
un raggio di sole più caldo che va
come un sorriso che sa di felicità.
Remarks about the translation
italyancadan türkçeye çeviri yapabilirseniz bu parçayı çok memnun olurum şimdiden teşekkürler.

(quote from the Italian song "Felicità", sung by Al Bano & Romina Power)
Edited by alexfatt - 21 December 2010 00:47





Last messages

Author
Message

21 December 2010 00:17

gamine
Number of messages: 4611
Encore du travail, Alex. Peux-tu corriger, stp.

CC: alexfatt

21 December 2010 00:22

alexfatt
Number of messages: 1538



21 December 2010 00:25

gamine
Number of messages: 4611

21 December 2010 10:53

alexfatt
Number of messages: 1538
Pardonnez-moi Gamine, j'ai à vous poser une question.

Ce texte-ci fait partie d'une très célèbre chanson italienne ("Felicità" de Al Bano & Romina Power). Puis-je l'écrire dans le cadre des commentaires?


21 December 2010 10:54

gamine
Number of messages: 4611
Mais bien sûr, Alex. C'est encore mieux. Bravo.

21 December 2010 10:55

alexfatt
Number of messages: 1538
Merci!