Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Italian - FelicitÃ

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Italian

Italian

English

Turkish

Category Song

This translation request is "Meaning only".

Title	FelicitÃ
Text to be translated Submitted by fahri1453	Source language: Italian Senti nell'aria c'Ã¨ giÃ la nostra canzone d'amore che va come un pensiero che sa di felicitÃ . Senti nell'aria câ€™Ã¨ giÃ un raggio di sole piÃ¹ caldo che va come un sorriso che sa di felicitÃ .
Remarks about the translation	italyancadan tÃ¼rkÃ§eye Ã§eviri yapabilirseniz bu parÃ§ayÄ± Ã§ok memnun olurum ÅŸimdiden teÅŸekkÃ¼rler. (quote from the Italian song "FelicitÃ ", sung by Al Bano & Romina Power)

Edited by alexfatt - 21 December 2010 00:47

Last messages

	Author	Message
		21 December 2010 00:17
	gamine Number of messages: 4611	Encore du travail, Alex. Peux-tu corriger, stp. CC: alexfatt
		21 December 2010 00:22
	alexfatt Number of messages: 1538
		21 December 2010 00:25
	gamine Number of messages: 4611
		21 December 2010 10:53
	alexfatt Number of messages: 1538	Pardonnez-moi Gamine, j'ai Ã vous poser une question. Ce texte-ci fait partie d'une trÃ¨s cÃ©lÃ¨bre chanson italienne ("FelicitÃ " de Al Bano & Romina Power). Puis-je l'Ã©crire dans le cadre des commentaires?
		21 December 2010 10:54
	gamine Number of messages: 4611	Mais bien sÃ»r, Alex. C'est encore mieux. Bravo.
		21 December 2010 10:55
	alexfatt Number of messages: 1538	Merci!