Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Turkish-English - Messenger kullanıyorum ama daha yeni tanıdığım...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Colloquial - Love / Friendship
Title
Messenger kullanıyorum ama daha yeni tanıdığım...
Text
Submitted by
sorti86
Source language: Turkish
Messenger kullanıyorum ama daha yeni tanıdığım insanlara vermek bana saçma geliyor. biraz birbirimizi tanıdıktan sonra verebilirim.
Title
Messenger
Translation
English
Translated by
Sunnybebek
Target language: English
I use Messenger, but giving it to people whom I have just known, seems unreasonable to me. I can give it to you after we get to know each other a little bit.
Remarks about the translation
saçma - nonsense, unreasonable
Validated by
lilian canale
- 24 May 2009 23:18
Last messages
Author
Message
24 May 2009 22:28
merdogan
Number of messages: 3769
after we get ...>after we got...