Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Bosnian-Turkish - kazu mi da ne smem te voleti do neba kazu da laz...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
This translation request is "Meaning only".
Title
kazu mi da ne smem te voleti do neba kazu da laz...
Text
Submitted by
dilarahodzic
Source language: Bosnian
kazu mi da ne smem te voleti do neba kazu da laz si ti a meni mozda laz i TREBA
Title
Diyorlar ki seni göklere kadar sevmemeliyim
Translation
Turkish
Translated by
fikomix
Target language: Turkish
Diyorlar ki, seni göklere kadar sevmemeliyim. Diyorlar ki, sen (bir) yalansın, ama belki de bana yalan gerekiyor.
Validated by
FIGEN KIRCI
- 27 June 2009 12:46