Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portuguese brazilian-Polish - Profecia Cree

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Swedish

Bulgarian

French

Portuguese brazilian

Spanish

Russian

Italian

Hungarian

Greek

Albanian

Polish

Dutch

Romanian

Serbian

Lithuanian

Danish

Hebrew

Persian language

Mongolian

Norwegian

Afrikaans

Esperanto

Chinese simplified

German

Ukrainian

Chinese

Finnish

Arabic

Catalan

Requested translations:

Vietnamese

Title	Profecia Cree
Text Submitted by Francky5591	Source language: Portuguese brazilian Translated by Lizzzz SÃ³ quando a Ãºltima Ã¡rvore tiver sido cortada, SÃ³ quando o Ãºltimo rio tiver sido poluÃdo, SÃ³ quando o Ãºltimo peixe tiver sido pescado, SÃ³ assim vocÃª verÃ¡ que dinheiro nÃ£o pode ser comido. Profecia Cree
Remarks about the translation	"..Ãºltimo rio tiver sido envenenado.." "..vocÃª descobrirÃ¡ que dinheiro nÃ£o pode ser comido.."

Title	Proroctwo Indian Kri
Translation Polish Translated by Angelus	Target language: Polish Tylko gdy ostatnie drzewo zostanie Å›ciÄ™te, Tylko gdy ostatnia rzeka zostanie zatruta, Tylko gdy ostatnia ryba bÄ™dzie zÅ‚apana, Wtedy zrozumiesz, Å¼e pieniÄ™dzmi siÄ™ nie najecie. Proroctwo Indian Kri

Validated by Edyta223 - 1 November 2009 22:26

Last messages

	Author	Message
		1 November 2009 16:08
	Edyta223 Number of messages: 787	Hej Angelus! Jedna maÅ‚a poprawka zamiast "zorientujesz" powinno byc "zrozumiesz", jeÅ¼eli zgadzasz siÄ™ na tÄ… poprawkÄ™ to bÄ™dÄ™ mogÅ‚a ocenic to tÅ‚umaczenie natychmiast, poniewaÅ¼ jest idelane! Pozdrawiam
		1 November 2009 21:42
	Angelus Number of messages: 1227	CzeÅ›Ä‡ Edyta.. zgadzam siÄ™ z tobÄ…, dziÄ™kujÄ™. Dawno nie rozmawialiÅ›my, mam nadziejÄ™, Å¼e wszystko w porzÄ…dku. BuÅºka