Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Brazil-portugala-Pola - Profecia Cree

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Sveda

Bulgara

Franca

Brazil-portugala

Hispana

Rusa

Italia

Hungara

Greka

Albana

Pola

Nederlanda

Rumana

Serba

Litova

Dana

Hebrea

Persa lingvo

Mongola lingvo

Norvega

Afrikansa

Esperanto

Čina simpligita

Germana

Ukraina lingvo

Čina

Finna

Araba

Kataluna

Petitaj tradukoj:

Vjetnama

Titolo	Profecia Cree
Teksto Submetigx per Francky5591	Font-lingvo: Brazil-portugala Tradukita per Lizzzz SÃ³ quando a Ãºltima Ã¡rvore tiver sido cortada, SÃ³ quando o Ãºltimo rio tiver sido poluÃdo, SÃ³ quando o Ãºltimo peixe tiver sido pescado, SÃ³ assim vocÃª verÃ¡ que dinheiro nÃ£o pode ser comido. Profecia Cree
Rimarkoj pri la traduko	"..Ãºltimo rio tiver sido envenenado.." "..vocÃª descobrirÃ¡ que dinheiro nÃ£o pode ser comido.."

Titolo	Proroctwo Indian Kri
Traduko Pola Tradukita per Angelus	Cel-lingvo: Pola Tylko gdy ostatnie drzewo zostanie Å›ciÄ™te, Tylko gdy ostatnia rzeka zostanie zatruta, Tylko gdy ostatnia ryba bÄ™dzie zÅ‚apana, Wtedy zrozumiesz, Å¼e pieniÄ™dzmi siÄ™ nie najecie. Proroctwo Indian Kri

Laste validigita aŭ redaktita de Edyta223 - 1 Novembro 2009 22:26

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		1 Novembro 2009 16:08
	Edyta223 Nombro da afiŝoj: 787	Hej Angelus! Jedna maÅ‚a poprawka zamiast "zorientujesz" powinno byc "zrozumiesz", jeÅ¼eli zgadzasz siÄ™ na tÄ… poprawkÄ™ to bÄ™dÄ™ mogÅ‚a ocenic to tÅ‚umaczenie natychmiast, poniewaÅ¼ jest idelane! Pozdrawiam
		1 Novembro 2009 21:42
	Angelus Nombro da afiŝoj: 1227	CzeÅ›Ä‡ Edyta.. zgadzam siÄ™ z tobÄ…, dziÄ™kujÄ™. Dawno nie rozmawialiÅ›my, mam nadziejÄ™, Å¼e wszystko w porzÄ…dku. BuÅºka