Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - پرتغالی برزیل-لهستانی - Profecia Cree

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

انگلیسی

سوئدی

بلغاری

فرانسوی

پرتغالی برزیل

اسپانیولی

روسی

ایتالیایی

مجارستانی

یونانی

آلبانیایی

لهستانی

هلندی

رومانیایی

صربی

لیتوانیایی

دانمارکی

عبری

فارسی

مغولی

نروژی

آفریکانس

اسپرانتو

چینی ساده شده

آلمانی

اکراینی

چینی سنتی

فنلاندی

عربی

کاتالان

ترجمه های درخواست شده:

ویتنامی

عنوان	Profecia Cree
متن Francky5591 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل Lizzzz ترجمه شده توسط SÃ³ quando a Ãºltima Ã¡rvore tiver sido cortada, SÃ³ quando o Ãºltimo rio tiver sido poluÃdo, SÃ³ quando o Ãºltimo peixe tiver sido pescado, SÃ³ assim vocÃª verÃ¡ que dinheiro nÃ£o pode ser comido. Profecia Cree
ملاحظاتی درباره ترجمه	"..Ãºltimo rio tiver sido envenenado.." "..vocÃª descobrirÃ¡ que dinheiro nÃ£o pode ser comido.."

عنوان	Proroctwo Indian Kri
ترجمه لهستانی Angelus ترجمه شده توسط	زبان مقصد: لهستانی Tylko gdy ostatnie drzewo zostanie Å›ciÄ™te, Tylko gdy ostatnia rzeka zostanie zatruta, Tylko gdy ostatnia ryba bÄ™dzie zÅ‚apana, Wtedy zrozumiesz, Å¼e pieniÄ™dzmi siÄ™ nie najecie. Proroctwo Indian Kri

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Edyta223 - 1 نوامبر 2009 22:26

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		1 نوامبر 2009 16:08
	Edyta223 تعداد پیامها: 787	Hej Angelus! Jedna maÅ‚a poprawka zamiast "zorientujesz" powinno byc "zrozumiesz", jeÅ¼eli zgadzasz siÄ™ na tÄ… poprawkÄ™ to bÄ™dÄ™ mogÅ‚a ocenic to tÅ‚umaczenie natychmiast, poniewaÅ¼ jest idelane! Pozdrawiam
		1 نوامبر 2009 21:42
	Angelus تعداد پیامها: 1227	CzeÅ›Ä‡ Edyta.. zgadzam siÄ™ z tobÄ…, dziÄ™kujÄ™. Dawno nie rozmawialiÅ›my, mam nadziejÄ™, Å¼e wszystko w porzÄ…dku. BuÅºka