Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - German-Portuguese brazilian - Hallo Wünsche dir ganz schöne Ferien
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
Hallo Wünsche dir ganz schöne Ferien
Text
Submitted by
dany87
Source language: German
Hallo Wünsche dir ganz schöne Ferien
Title
boas férias
Translation
Portuguese brazilian
Translated by
Lein
Target language: Portuguese brazilian
Olá, desejo a você ótimas férias.
Validated by
lilian canale
- 20 November 2009 13:00
Last messages
Author
Message
12 November 2009 15:16
lilian canale
Number of messages: 14972
Olá Lein,
"umas férias muito belas" não soa natural.
Que tal "ótimas férias"?
Também: Te desejo ---> Desejo a você(s ?)...
12 November 2009 15:52
Lein
Number of messages: 3389
Obrigada!