Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - German-Portuguese brazilian - Hallo Wünsche dir ganz schöne Ferien

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: GermanPortuguese brazilian

Title
Hallo Wünsche dir ganz schöne Ferien
Text
Submitted by dany87
Source language: German

Hallo Wünsche dir ganz schöne Ferien

Title
boas férias
Translation
Portuguese brazilian

Translated by Lein
Target language: Portuguese brazilian

Olá, desejo a você ótimas férias.
Validated by lilian canale - 20 November 2009 13:00





Last messages

Author
Message

12 November 2009 15:16

lilian canale
Number of messages: 14972
Olá Lein,

"umas férias muito belas" não soa natural.

Que tal "ótimas férias"?

Também: Te desejo ---> Desejo a você(s ?)...

12 November 2009 15:52

Lein
Number of messages: 3389

Obrigada!