Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Turkish - I remember I watched you sleeping...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishTurkish

This translation request is "Meaning only".
Title
I remember I watched you sleeping...
Text
Submitted by vovere
Source language: English

I remember I watched you sleeping.I just wanted to attract your attention but you were angry when I woke you up.I know you aren't angry about this now and I remember this with a smile

Title
Seni uyurken izlediğimi hatırlıyorum.
Translation
Turkish

Translated by Bilge Ertan
Target language: Turkish

Seni uyurken izlediğimi hatırlıyorum. Sadece dikkatini çekmek istemiştim ama seni uyandırdığım zaman kızgındın. Biliyorum ki şu an bunun için kızgın değilsin ve bunu gülümseyerek hatırlıyorum.
Validated by minuet - 23 June 2010 09:02