Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - French-Arabic - Zidane l’algerien est comme zidane le français

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: FrenchArabic

Title
Zidane l’algerien est comme zidane le français
Text
Submitted by sultanmis
Source language: French

Je veux que tous le monde soit sûr et certain que Zidane l’algerien est comme zidane le français il n’y a aucune différence, et comme j’ai dis dans un temps que je suis un musulman, et ça ne signifie pas que Materazzi a insulté l’islam ou ma Famille, après ma retraite j’espère visiter mon village à Jebaya.

Title
زيدان الجزائري مثل زيدان الفرنسي .
Translation
Arabic

Translated by صديق محمد
Target language: Arabic

أريد أن يكون العالم كله متأكدا من أنّ زيدان الجزائري مثل زيدان الفرنسي لا يوجد أيّ فارق بينهما، وكما قلت في فترة ما بأنني مسلم ، وهذا لا يعني أنّ ماتيرازي قد سبّ الإسلام أو عائلتي ،و بعد تقاعدي أتمنى زيارة قريتي في بجاية .
Remarks about the translation
توجد هناك أخطاءا لغوية كثيرة صحّحت ،يجب مراجعة النّص بعد ترجمته لضبطه نهائيا.
Validated by marhaban - 5 October 2006 20:11