Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-German - sensiz ben nefes alamam bur arlarda hic...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Dutch

German

This translation request is "Meaning only".

Title	sensiz ben nefes alamam bur arlarda hic...
Text Submitted by babba tac	Source language: Turkish sensiz ben nefes alamam bur arlarda hic duramam,tek basima yalniz kalamam,senin kokunu ozlerim hep yolunu gozlerim gÃ¶tÃ¼r beni gittigin yere
Remarks about the translation	ik kan helaas geen dakjes en aakjes aan de letters plaatsen ik hoop dat het zo ook weer lukt, vast mijn dank!!

Title	Ohne dich
Translation German Translated by Vesna J.	Target language: German Ohne dich kann ich nicht atmen, kann nicht hier bleiben, kann nicht alleine sein. Ich vermisse deinen Duft. Ich bin immer auf der Suche nach dir. Nimm mich immer dorthin mit, wo du hingehst.

Validated by nevena-77 - 3 February 2012 05:04

Last messages

	Author	Message
		4 February 2012 21:56
	merdogan Number of messages: 3769	vermisse ...> vermiÃŸe