Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Japanese - Sweet love, beautiful love, eternal friendship

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese brazilian

French

English

Hebrew

Norwegian

Japanese

Category Word - Love / Friendship

Title	Sweet love, beautiful love, eternal friendship
Text Submitted by demiliano	Source language: English Translated by CocoT Sweet love, beautiful love, eternal friendship
Remarks about the translation	- I believe "eternal" sounds better than "perpetual". Even though there is a slight change in meaning, but I'm assuming that it's the first that was meant. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Title	ç”˜ã„æ„›ã€ç¾Žã—ã„æ„›ã€æ°¸é ã®å‹æƒ…
Translation Japanese Translated by punia	Target language: Japanese ç”˜ã„æ„›ã€ç¾Žã—ã„æ„›ã€æ°¸é ã®å‹æƒ…
Remarks about the translation	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Validated by Francky5591

- 21 December 2010 14:07