Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Romanian-Italian - sms

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: AlbanianRomanianItalian

Category Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
sms
Text
Submitted by liliandrea
Source language: Romanian Translated by iepurica

Bună scumpo, te-ai trezit?
Aş vrea să vorbesc cu tine, te iubesc.
Încă mai eşti supărată?
Blero, răspunde la mesajul meu.
Remarks about the translation
Traducerea a fost făcută pe baza unei traduceri din albaneză în engleză, traducere efectuată de lora29

Title
sms
Translation
Italian

Translated by maddie_maze
Target language: Italian

Ciao, mia cara, ti sei alzata?
Vorrei parlarti, ti amo.
Sei anche afflitta?
Blero, rispondi al mio messaggio.
Validated by Xini - 29 October 2007 10:39