Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Rumuński-Włoski - sms

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AlbańskiRumuńskiWłoski

Kategoria Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
sms
Tekst
Wprowadzone przez liliandrea
Język źródłowy: Rumuński Tłumaczone przez iepurica

Bună scumpo, te-ai trezit?
Aş vrea să vorbesc cu tine, te iubesc.
Încă mai eşti supărată?
Blero, răspunde la mesajul meu.
Uwagi na temat tłumaczenia
Traducerea a fost făcută pe baza unei traduceri din albaneză în engleză, traducere efectuată de lora29

Tytuł
sms
Tłumaczenie
Włoski

Tłumaczone przez maddie_maze
Język docelowy: Włoski

Ciao, mia cara, ti sei alzata?
Vorrei parlarti, ti amo.
Sei anche afflitta?
Blero, rispondi al mio messaggio.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Xini - 29 Październik 2007 10:39