Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Rumunų-Italų - sms

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: AlbanųRumunųItalų

Kategorija Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
sms
Tekstas
Pateikta liliandrea
Originalo kalba: Rumunų Išvertė iepurica

Bună scumpo, te-ai trezit?
Aş vrea să vorbesc cu tine, te iubesc.
Încă mai eşti supărată?
Blero, răspunde la mesajul meu.
Pastabos apie vertimą
Traducerea a fost făcută pe baza unei traduceri din albaneză în engleză, traducere efectuată de lora29

Pavadinimas
sms
Vertimas
Italų

Išvertė maddie_maze
Kalba, į kurią verčiama: Italų

Ciao, mia cara, ti sei alzata?
Vorrei parlarti, ti amo.
Sei anche afflitta?
Blero, rispondi al mio messaggio.
Validated by Xini - 29 spalis 2007 10:39