Translation - English-Japanese - why aren't they listening to me

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Expression

This translation request is "Meaning only".

Title	why aren't they listening to me
Text Submitted by jakob	Source language: English why aren't they listening to me
Remarks about the translation	I edited "why are'nt they listning" with "why aren't they listening" (07/23 francky)

Title	ã©ã†ã—ã¦ã¿ã‚“ãªã¯ã‚ãŸã—ã«è€³ã‚’å‚¾ã‘ã¦ãã‚Œãªã„ã®ã€‚
Translation Japanese Translated by nori	Target language: Japanese ã©ã†ã—ã¦ã¿ã‚“ãªã¯ã‚ãŸã—ã«è€³ã‚’å‚¾ã‘ã¦ãã‚Œãªã„ã®ã€‚
Remarks about the translation	could be mean "why arn't they inclining their ear?" or "why they don't obey me?"

Validated by Polar Bear - 4 August 2007 13:26