Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Portuguese brazilian-German - O elo élfico O elo dos elfos Dragões e elfos ...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Portuguese brazilianGerman

Title
O elo élfico O elo dos elfos Dragões e elfos ...
Text
Submitted by †Lestat†
Source language: Portuguese brazilian

O elo élfico
O elo dos elfos
Dragões e elfos
Cálice de Fogo
Cálice de Sangue
Arcanjo Negro
Sangue élfico
Manto sagrado
Trindade
Os Elfos da Terra Negra
Remarks about the translation
Esses são alguns dos nomes que eu meus amigos estamos tentando escolher para colocar o nome na nossa banda

Title
Das albische Glied...
Translation
German

Translated by Rodrigues
Target language: German

Das albische Glied
Der Bund der Alben
Drachen und Alben
Feuerkelch
Blutkelch
schwarzer Erzengel
elfisches Blut
heiliger Mantel
Dreieinigkeit
Die Elfen der Schwarzen Erde.
Remarks about the translation
Elfen = Alben
Validated by Rumo - 30 September 2007 14:48





Last messages

Author
Message

17 September 2007 16:44

anabela_fernandes
Number of messages: 33
Ich habe dieser übersetzung mein OK gegeben, weil sie meiner Meinung nach fast 100% ist, mit ausnahme von:
"Die Band der Alben" ich würde "Der Bund der Alben" übersetzen (Band=Band und Bund=elo)


CC: Rumo