Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - German-Portuguese brazilian - Die Nacht..
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Sentence - Love / Friendship
This translation request is "Meaning only".
Title
Die Nacht..
Text
Submitted by
be7o
Source language: German Translated by
mezu
Die Nacht war herrlich, ich werde dich vermissen.
Remarks about the translation
u, bu anlaminami geliyordu bilemedim bu yüzden hesaba katmadim
Title
A noite foi maravilhosa, terei saudades de você.
Translation
Portuguese brazilian
Translated by
goncin
Target language: Portuguese brazilian
A noite foi maravilhosa, terei saudades de você.
Validated by
casper tavernello
- 14 December 2007 01:30
Last messages
Author
Message
26 October 2007 09:11
Rodrigues
Number of messages: 1621
"Esta noite foi maravilhoso, eu vou sentir a sua falta!"