Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



10Prevođenje - Njemački-Brazilski portugalski - Die Nacht..

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiNjemačkiBrazilski portugalskiPortugalskiRuski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Die Nacht..
Tekst
Poslao be7o
Izvorni jezik: Njemački Preveo mezu

Die Nacht war herrlich, ich werde dich vermissen.
Primjedbe o prijevodu
u, bu anlaminami geliyordu bilemedim bu yüzden hesaba katmadim

Naslov
A noite foi maravilhosa, terei saudades de você.
Prevođenje
Brazilski portugalski

Preveo goncin
Ciljni jezik: Brazilski portugalski

A noite foi maravilhosa, terei saudades de você.
Posljednji potvrdio i uredio casper tavernello - 14 prosinac 2007 01:30





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

26 listopad 2007 09:11

Rodrigues
Broj poruka: 1621

"Esta noite foi maravilhoso, eu vou sentir a sua falta!"