Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spanish-Danish - en una revista tipica hay reportaje sobre la...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

Danish

Title	en una revista tipica hay reportaje sobre la...
Text Submitted by rana9	Source language: Spanish en una revista tipica hay reportaje sobre la monarquia espanola,entrevistas y articulos de escadalos y divocios. hay comentarios sobre la moda femenina y masculina, programs de radio y television, etcÃ©tera.
Remarks about the translation	en una revist tipica hay reportajes sobre la monarquia.

Title	i et almindeligt ugeblad er der reportager om....
Translation Danish Translated by Anita_Luciano	Target language: Danish i et almindeligt ugeblad er der reportager om det spanske kongehus, interviews og artikler om skandaler og skilsmisser. der er kommentarer om mode for kvinder og mÃ¦nd, radio- og TV-programmer og sÃ¥ videre.
Remarks about the translation	Strictly speaking, "la monarquia espanola" is "det spanske monarki" but I think "det spanske kongehus" is a better and more Danish-sounding translation. I have maintained the lacking capital letters from the original.

Validated by wkn - 15 November 2007 07:16