Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Spanish - Te quiero mucho toda via

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: SpanishDanishEnglish

Category Sentence - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
Te quiero mucho toda via
Text to be translated
Submitted by jorgenmoses
Source language: Spanish

Te quiero mucho toda via.
Mi corazon, te amo!!!!
Sueno de verte!
UN BESAZO
Remarks about the translation
i har fået dette fra min kæreste. Jeg vil ikke spørge hvad det betyder men vil gerne forstå så jeg kan give hende et svar/hentydning desangående. Jeg kan selvfølgelig ikke spansk....
Edited by Francky5591 - 23 November 2007 07:53





Last messages

Author
Message

22 November 2007 23:55

guilon
Number of messages: 1549
meaning only

23 November 2007 00:13

casper tavernello
Number of messages: 5057
You can change it yourself, Guilon.

23 November 2007 00:13

casper tavernello
Number of messages: 5057
O estranho também é que ele diz não querer "saber o significado mas só quer entender o suficiente para poder responde-la (à namorada dele)"

CC: guilon