Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Niederländisch - Valentine

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Niederländisch

Kategorie Brief / Email - Liebe / Freundschaft

Titel	Valentine
Text Übermittelt von Jente-b	Herkunftssprache: Türkisch Seni Ã§ok Ã¶zlÃ¼yorum O kadar Ã§ok insan var ama yine yalnÄ±zÄ±m DudaklarÄ±nÄ±, o gÃ¼zel gÃ¼lÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼ Ã¶zledim Seni Ã§ok Ã¶zledim, gÃ¼nler geÃ§tikÃ§e daha da Ã§ok
Bemerkungen zur Übersetzung	in het nederlands -------- diacritics edited, the original before edit was: "Seni cokozluyorum Okadar cok insan var ama yine yalnizim Dudaklarini, o guzel gulusunu ozledim Sen cok ozledim, gunler gectikce dahda cok" (smy)

Titel	ik mis je heel erg veel
Übersetzung Niederländisch Übersetzt von difenbahya	Zielsprache: Niederländisch ik mis je heel erg veel. Er zijn zoveel mensen, maar toch ben ik alleen. je lippen, je mooie lach mis ik. ik mis je heel erg veel, en steeds meer met de voorbij gaande dagen.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Chantal - 8 März 2008 07:45