Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Néerlandais - Valentine

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Néerlandais

Catégorie Lettre / Email - Amour / Amitié

Titre	Valentine
Texte Proposé par Jente-b	Langue de départ: Turc Seni Ã§ok Ã¶zlÃ¼yorum O kadar Ã§ok insan var ama yine yalnÄ±zÄ±m DudaklarÄ±nÄ±, o gÃ¼zel gÃ¼lÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼ Ã¶zledim Seni Ã§ok Ã¶zledim, gÃ¼nler geÃ§tikÃ§e daha da Ã§ok
Commentaires pour la traduction	in het nederlands -------- diacritics edited, the original before edit was: "Seni cokozluyorum Okadar cok insan var ama yine yalnizim Dudaklarini, o guzel gulusunu ozledim Sen cok ozledim, gunler gectikce dahda cok" (smy)

Titre	ik mis je heel erg veel
Traduction Néerlandais Traduit par difenbahya	Langue d'arrivée: Néerlandais ik mis je heel erg veel. Er zijn zoveel mensen, maar toch ben ik alleen. je lippen, je mooie lach mis ik. ik mis je heel erg veel, en steeds meer met de voorbij gaande dagen.

Dernière édition ou validation par Chantal - 8 Mars 2008 07:45