Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Griechisch-Türkisch - ÎœÎ¹Î± Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î· Î±Î³Î¬Ï€Î·

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Portugiesisch

Griechisch

Türkisch

Kategorie Satz

Titel	ÎœÎ¹Î± Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î· Î±Î³Î¬Ï€Î·
Text Übermittelt von Claudiana Costa	Herkunftssprache: Griechisch Übersetzt von irini Î‘Î³Î¬Ï€Î·, Î¾ÎÏÏ‰ ÏŒÏ„Î¹ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Î¼Î¹Î± Ï„ÎµÏÎ¬ÏƒÏ„Î¹Î± Ï€Î¿Î»Î¹Ï„Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÎ® Î´Î¹Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ Î¼ÎµÏ„Î±Î¾Ï Ï„Ï‰Î½ Î±Î½Î¸ÏÏŽÏ€Ï‰Î½. Î‘Î»Î»Î¬ Ï„Î¯Ï€Î¿Ï„Î± Î´ÎµÎ½ Î¸Î± Î¼Îµ Ï‡Ï‰ÏÎ¯ÏƒÎµÎ¹ Î±Ï€ÏŒ ÎµÏƒÎÎ½Î±, ÎµÎºÏ„ÏŒÏ‚ Î±Ï€'Ï„Î¿Î½ Î˜ÎµÏŒ.
Bemerkungen zur Übersetzung	After Î‘Î³Î¬Ï€Î· (Amor) better put a "Î¼Î¿Ï…" (meu) if it refers to a person and not the "ideal" of love because that's how we refer to people (my love vs Love)

Titel	BÃ¼yÃ¼k bir aÅŸk
Übersetzung Türkisch Übersetzt von kafetzou	Zielsprache: Türkisch AÅŸkÄ±m, insanlar arasÄ±nda acayÄ±p bÃ¼yÃ¼k bir kÃ¼ltÃ¼r farkÄ± olduÄŸundan eminim. Ama AllahÄ±n dÄ±ÅŸÄ±nda hiÃ§bir ÅŸey beni senden ayÄ±rmaz.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von ViÅŸneFr - 3 Dezember 2006 21:54