Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•Startseite
•Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•Erbetene Übersetzungen
•Abgeschlossene Übersetzungen
•
Lieblingsübersetzungen
•
•Übersetzung der Webseite
•Suchen
▪Freier Sprachenaustausch
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
▪▪Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Originaltext - Persische Sprache - Ù¾. واسه‌ت مجله‌ی Ùرانسوی خریده!
momentaner Status
Originaltext
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:
Kategorie
Gedanken - Liebe / Freundschaft
Titel
Ù¾. واسه‌ت مجله‌ی Ùرانسوی خریده!
Zu übersetzender Text
Übermittelt von
Isildur__
Herkunftssprache: Persische Sprache
Ù¾. واسه‌ت مجله‌ی Ùرانسوی خریده!
Bemerkungen zur Übersetzung
P. = male name.
P. vasat majaleye faransavi kharide!
Thanks to ghasemkiani who provided us with the version in Farsi characters
Zuletzt bearbeitet von
Francky5591
- 13 Januar 2011 11:54
Letzte Beiträge
Autor
Beitrag
18 Dezember 2010 18:18
Francky5591
Anzahl der Beiträge: 12396
Hi ghasemkiani!
Please could you provide us with a version in Farsi characters?
Thanks a lot!
CC:
ghasemkiani
13 Januar 2011 10:18
Francky5591
Anzahl der Beiträge: 12396
ghasemkiani? I saw you logged in, but did not answer my message above. Please could you have a look at this text?
Thank you.
CC:
ghasemkiani
13 Januar 2011 10:32
ghasemkiani
Anzahl der Beiträge: 175
Hi
Sorry I didn't see your previous message
This is the source text
Ù¾. واسه‌ت مجله‌ی Ùرانسوی خریده!
13 Januar 2011 10:33
ghasemkiani
Anzahl der Beiträge: 175
And this is the meaning:
P. has bought you a French magazine!
13 Januar 2011 11:54
Francky5591
Anzahl der Beiträge: 12396
Thanks so much ghasemkiani!
You can translate it, I'll release this translation request.