خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
متن اصلی - فارسی - Ù¾. واسه‌ت مجله‌ی Ùرانسوی خریده!
موقعیت کنونی
متن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
طبقه
افکار - عشق / دوستی
عنوان
Ù¾. واسه‌ت مجله‌ی Ùرانسوی خریده!
متن قابل ترجمه
Isildur__
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: فارسی
Ù¾. واسه‌ت مجله‌ی Ùرانسوی خریده!
ملاحظاتی درباره ترجمه
P. = male name.
P. vasat majaleye faransavi kharide!
Thanks to ghasemkiani who provided us with the version in Farsi characters
آخرین ویرایش توسط
Francky5591
- 13 ژانویه 2011 11:54
آخرین پیامها
نویسنده
پیام
18 دسامبر 2010 18:18
Francky5591
تعداد پیامها: 12396
Hi ghasemkiani!
Please could you provide us with a version in Farsi characters?
Thanks a lot!
CC:
ghasemkiani
13 ژانویه 2011 10:18
Francky5591
تعداد پیامها: 12396
ghasemkiani? I saw you logged in, but did not answer my message above. Please could you have a look at this text?
Thank you.
CC:
ghasemkiani
13 ژانویه 2011 10:32
ghasemkiani
تعداد پیامها: 175
Hi
Sorry I didn't see your previous message
This is the source text
Ù¾. واسه‌ت مجله‌ی Ùرانسوی خریده!
13 ژانویه 2011 10:33
ghasemkiani
تعداد پیامها: 175
And this is the meaning:
P. has bought you a French magazine!
13 ژانویه 2011 11:54
Francky5591
تعداد پیامها: 12396
Thanks so much ghasemkiani!
You can translate it, I'll release this translation request.