Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



84Originaltext - Latein - carpe diem

momentaner StatusOriginaltext
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: LateinBrasilianisches PortugiesischGriechischNiederländischSpanischItalienischFranzösischTürkischDeutschEnglischRumänischSerbischArabischHebräischChinesischDänischPortugiesischEsperantoKatalanischChinesisch vereinfachtRussischUkrainischBulgarischFinnischTschechischUngarischKroatischPolnischMazedonischJapanischBosnischAlbanischSchwedischNorwegischSlowakischHindiBretonischFriesischFaröischEstnischklingonischLettischIsländischIndonesischLitauischIrischAfrikaansAserbeidschanischPersische SpracheThailändisch

Kategorie Ausdruck

Titel
carpe diem
Zu übersetzender Text
Übermittelt von jotemmerman
Herkunftssprache: Latein

carpe diem
14 Oktober 2006 16:05





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

18 Juni 2007 11:42

Borges
Anzahl der Beiträge: 115
Quintus Horatius Flaccus, (65 BC - 8 BC)

(Odes 1.11)

Tu ne quaesieris, scire nefas, quem mihi, quem tibi
finem di dederint, Leuconoe, nec Babylonios
temptaris numeros. ut melius, quidquid erit, pati.
seu pluris hiemes seu tribuit Iuppiter ultimam,
quae nunc oppositis debilitat pumicibus mare
Tyrrhenum: sapias, vina liques et spatio brevi
spem longam reseces. dum loquimur, fugerit invida
aetas: carpe diem quam minimum credula postero.