Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

Startseite

News

Übersetzung

Projekt

Forum

Hilfe

Benutzer

Login

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Arabisch - Meaning only translations

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Titel	Meaning only translations
Text Übermittelt von cucumis	Herkunftssprache: Englisch "Meaning only" translations are more focused on the meaning than on the form or the grammar. However, even though you don't need to be a fluent speaker of language "XXX", you must have a very good knowledge of both languages (XXX and YYY) to do this translation.

Titel

Übersetzung

Arabisch

Übersetzt von

alfatih

Zielsprache: Arabisch

Ø§Ù† ØªØ±Ø¬Ù…Ø© "Ù…Ø¹Ù†Ù‰ ÙÙ‚Ø·" Ù‡ÙŠ Ø£ÙƒØ«Ø± ØªØ±ÙƒÙŠØ²Ø§ Ø¹Ù„ÙŠ Ø§Ù„Ù…Ø¹Ù†Ù‰ Ù…Ù† Ø§Ù„Ø´ÙƒÙ„ Ø£Ùˆ Ø§Ù„ØªØ±Ø§ÙƒÙŠØ¨. Ù„Ø§ ØªØØªØ§Ø¬ Ø§Ù† ØªÙƒÙˆÙ† Ù…ØªØØ¯Ø«Ø§ Ø·Ù„Ù‚Ø§ ÙÙŠ Ø§Ù„Ù„ØºÙ‡"XXX",Ùˆ Ù„ÙƒÙ† ÙŠØ¬Ø¨ Ø§Ù† ØªÙƒÙˆÙ† Ø¹Ù„ÙŠ Ù…Ø¹Ø±ÙØ© Ø¬ÙŠØ¯Ù‡ Ø¨ÙƒÙ„ØªØ§ Ø§Ù„Ù„ØºØªÙŠÙ† (XXXÙˆYYY) Ù„ØªÙ‚ÙˆÙ… Ø¨ØªÙ„Ùƒ Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von elmota - 27 Juli 2007 11:16