Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Finnisch - Meaning only translations

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Englisch

Portugiesisch

Russisch

Chinesisch vereinfacht

Deutsch

Niederländisch

Rumänisch

Türkisch

Schwedisch

Italienisch

Griechisch

Dänisch

Katalanisch

Ukrainisch

Brasilianisches Portugiesisch

Spanisch

Serbisch

Hebräisch

Finnisch

Kroatisch

Bulgarisch

Esperanto

Japanisch

Chinesisch

Ungarisch

Polnisch

Albanisch

Bosnisch

Norwegisch

Arabisch

Estnisch

Koreanisch

Litauisch

Tschechisch

Persische Sprache

Indonesisch

Slowakisch

Lettisch

Irisch

Afrikaans

Hindi

Slowenisch

Titel	Meaning only translations
Text Übermittelt von cucumis	Herkunftssprache: Englisch "Meaning only" translations are more focused on the meaning than on the form or the grammar. However, even though you don't need to be a fluent speaker of language "XXX", you must have a very good knowledge of both languages (XXX and YYY) to do this translation.

Titel	Vain merkitys - kÃ¤Ã¤nnÃ¶kset
Übersetzung Finnisch Übersetzt von Donna22	Zielsprache: Finnisch "Vain merkitys" - kÃ¤Ã¤nnÃ¶kset keskittyvÃ¤t enemmÃ¤n tekstin merkitykseen kuin kielioppiin. SiitÃ¤ huolimatta, ettÃ¤ sinun ei tarvitsekaan olla "XXX" kieltÃ¤ sujuvasti osaava, niin sinulla pitÃ¤Ã¤ olla molempien kielten erittÃ¤in hyvÃ¤ tuntemus (XXX ja YYY) suorittaaksesi tÃ¤mÃ¤n kÃ¤Ã¤nnÃ¶ksen.
Bemerkungen zur Übersetzung	Because in Finnish we don't have prepositions, the language name in the sentence must be inflected... Kuitenkin, vaikka sinun ei tarvitsekaan olla "XXX" englannin ...kielen osaaja ruotsin saksan ranskan italian etc. Languages are written in Finnish with small letters.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Donna22 - 11 April 2007 14:42

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		11 April 2007 09:42
	Maribel Anzahl der Beiträge: 871	Muokkausta jÃ¤lleen - painottuvat ei ehkÃ¤ sekÃ¤Ã¤n ole hyvÃ¤, mitÃ¤ pitÃ¤isit keskittyvÃ¤t vaihtoehdosta?