Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Französisch-Englisch - Demande d'authographe

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Französisch

Englisch

Kategorie Brief / Email

Titel	Demande d'authographe
Text Übermittelt von vincenzo1992	Herkunftssprache: Französisch Chere Michael Weatherly Je m'apelle Vincent Krach j'ai 15ans et j'habite a Barbentane en France.Je voudrais avoir un authographe de vous car je trouve que vous ete un trÃ©s bon acteurs.J'adore votre role de Tony dans la serie NCIS.J'espere avoir une reponse. Un grand fan de France Mon adresse postal : .......
Bemerkungen zur Übersetzung	Anglais Americain. Demande d'authographe a un acteur d'une serie. (Michael Weatherly)c'est son prenoms et nom.(Vincent Krach) c'est mon noms et prÃ©noms (Barbentane) c'est ma ville.Tony c'est son role et NCIS ne pas traduire car c'est le nom de la serie.Pour l'adresse postal je le remplie moi aprÃ©s. PAR UN EXPERT EXCLUSIVEMENT MERCI

Titel	Asking for an autograph
Übersetzung Englisch Übersetzt von Josaphat	Zielsprache: Englisch Dear Michael Weatherly My name is Vincent Krach. I'm 15 years old and I live in Barbentane in France. I would like to have an autograph from you because I find that you are a really good actor. I love your role as Tony in the serial NCIS. I look forward to receiving your reply. A big fan from France My mailing address: ......
Bemerkungen zur Übersetzung	Vincent, I wish you good luck! +

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von IanMegill2 - 10 November 2007 04:01

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		10 November 2007 03:52
	IanMegill2 Anzahl der Beiträge: 1671	Original form of translation before edits: --- Dear Mr. Weatherly My name is Vincent Krach, I'm 15 years old and I live in Barbentane in France. I would like to have your autograph because I think that you are a really good actor. I love your role as Tony in the NCIS serial. I hope I will have your answer the soonest. A big fan from France My mail address:
		10 November 2007 04:00
	IanMegill2 Anzahl der Beiträge: 1671	I left the letter in its corrected state, i.e. minus its many errors (with respect to both spelling and grammar), because they were obviously not made intentionally by the 15-year-old writer of the letter!