Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .


Abgeschlossene Übersetzungen

Suchen
Herkunftssprache
Zielsprache

Ergebnisse 24881 - 24900 von ungefähr 105991
<< Zurück••••• 745 •••• 1145 ••• 1225 •• 1239 1240 1241 1242 1243 1244 1245 1246 1247 1248 1249 1250 •• 1265 ••• 1345 •••• 1745 ••••• 3745 ••••••Weiter >>
165
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Türkisch Hazırlanışı: Bir çay bardağı (125 cc) su veya...
Hazırlanışı:
Bir çay bardağı (125 cc) su veya süte 2- 3 çay kaşığı dolusu veya 1 çay fincanı (200 cc) sıcak su veya süte, 1 çorba kaşığı dolusu salep koyup, isteğe göre şeker ilave edebilirsiniz.

Abgeschlossene Übersetzungen
Norwegisch Oppskrift
26
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Türkisch benim Alanya...çok seviyorum...
benim Alanya...çok seviyorum...

Abgeschlossene Übersetzungen
Russisch Моя Алания...
63
Herkunftssprache
Bosnisch ja sam juce bila u nekom gradu ali se nesjecam se...
ja sam juce bila u nekom gradu ali se nesjecam se gdje se nalazi to mjesto.

Abgeschlossene Übersetzungen
Schwedisch Jag var i en stad igår ...
Türkisch Dün bir kasabadaydım, ama ...
325
10Herkunftssprache10
Brasilianisches Portugiesisch Amor, você surgio na minha vida como uma estrela...
Amor, você surgio na minha vida como uma estrela enviada por Deus...Um presente caído dos céus...
Me sinto feliz en saber que você é o meu amor, a minha inspiração...Desejo ser parte de todos os seus sonhos e projetos de vida...Estou apaixonada!!!
E eu , quie imaginei que ja não seria possível novamente... Te amo, te desejo a cada minuto...
Você ja faz parte da minha vida e da minha hístoria...

Abgeschlossene Übersetzungen
Türkisch AÅŸkım, Tanrı'nın göndermiÅŸ olduÄŸu bir yıldız gibi hayatımda belirdin...
27
Herkunftssprache
Russisch Все, что ни делается - к лучшему!
Все, что ни делается - к лучшему!
Помогите перевести :"Все, что ни делается - к лучшему!"
есть пару вариантов, но они мне не нравятся
еvery cloud has a silver lining -- нет худа без добра
a blessing in disguise -- что ни делается, все к лучшему

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch everything...
19
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Latein vere ac libere loquitur
vere ac libere loquitur
<edit> added a conjugated verb for this text to be translated, on chronotribe's notification</edit>

Abgeschlossene Übersetzungen
Italienisch Si parla in verità e liberamente
Englisch Speak truthfully and freely
62
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Brasilianisches Portugiesisch olá vocÊ é da India mesmo? nossa eu sempre...
vocÊ é da India mesmo?


nossa eu sempre quis conhecer a India


beijos
inglês estados unidos

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch Hello. Are you really from India?
168
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Bulgarisch Πλήρες όνομα: * μελκα * Ατμόσφαιρα: Изтриваш...
Ατμόσφαιρα: Изтриваш дрехите ми с очи в ума ти няма нищо друго нали? (wasntme) Какво се крие в мене разгадай...със слаби ангели си ти признай :p(chuckle):*(hug):*(music) Desi Slava - Nevyzmojno e da sprem

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch Πλήρες όνομα: * μελκα * Ατμόσφαιρα: Your eyes...
Griechisch Πλήρες όνομα: * μελκα * Ατμόσφαιρα: Τα μάτια σου...
24
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Türkisch sevdim seni Sen de sev beni
sevdim seni
Sen de sev beni

Abgeschlossene Übersetzungen
Bulgarisch Обикнах те...
Griechisch Σε αγάπησα...
329
Herkunftssprache
Türkisch oÄŸlum için A rh pozitif kan veya ...
oğlum için A rh pozitif kan veya trombosit verebilecek istanbulda oturan arkadaşlara ihtiyacım var kan ve trombosit verme aralıkları belli olmuyor ama bu ara haftada iki üç kişiye ihtiyacım oluyor ve artık çevremdeki herkesi tüketmeye başladığım için kan bulmakta zorlanıyorum yardım edebilecek arkadaşla tel: 0532 560 08 93 tuncayturkoglu@hotmail.com adresinden bana(Bu Kişiye) ulaşabilirsiniz.

Abgeschlossene Übersetzungen
Griechisch Βοήθεια - αιμοδοσία
49
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Türkisch hiç nolsun sınavlarım var onlarla uÄŸraşıyorum ya...
Hiç ne olsun, sınavlarım var, onlarla uğraşıyorum, ya sen ?

Abgeschlossene Übersetzungen
Bosnisch Evo, imam ispite i s njima se bavim, a ti?
34
Herkunftssprache
Schwedisch vackra flicka din röst är som lärkors sång
vackra flicka din röst är som lärkors sång

Abgeschlossene Übersetzungen
Bosnisch enesbeckovic
54
Herkunftssprache
Norwegisch Jeg elsker deg. Uten deg er jeg ingenting. Du er...
Jeg elsker deg.
Uten deg er jeg ingenting.
Du er mitt alt baby.

Abgeschlossene Übersetzungen
Französisch Je t'aime. Sans toi je ne suis rien. Tu es...
Spanisch Te quiero.
Türkisch Seni seviyorum
Bosnisch Volim te.
Arabisch أحبّك
15
Herkunftssprache
Schwedisch du kan behålla dom
du kan behålla dom

Abgeschlossene Übersetzungen
Bosnisch mozes ih zadrzati
64
Herkunftssprache
Schwedisch MM...
Musik,det är mitt liv..Utan musik hade jag inte levt..

Fjärilar flyg ni iväg

Abgeschlossene Übersetzungen
Bosnisch muzika je moj zivot. Bez muzike ja ne ...
108
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Türkisch olsun sorun deÄŸil tanıştıkça öğrenirsin ben sana...
olsun sorun değil tanıştıkça öğrenirsin ben sana öğretirim sen eklemişsin beni herhalde tanışmak istiyosudur die düşündüm dımı ama

Abgeschlossene Übersetzungen
Bosnisch Nek bude, nema problema. Kad se upoznamo naučiti
153
Herkunftssprache
Türkisch cok fazla bilmiyorum zaten tembel bizimkiler ogretmediler
ama ogrenicem yavas yavas ..bu yazda gelicem kismetse =) ex jugosliavja turu yapmayi dusunuyorum, benim aile makedonyadan anne uskup baba gostivar ama ben bosnayi daha cok seviyorum =)

Abgeschlossene Übersetzungen
Bosnisch Ne znam puno moji me nisu poducili
91
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Schwedisch jag älskar dig hjärtat, vår kärlek är äkta. att...
jag älskar dig hjärtat, vår kärlek är äkta.
jag finns för dig varje dag och jag kommer alltid att älska dig.
.

Abgeschlossene Übersetzungen
Italienisch Ti amo, cuore mio...
Latein Te amo, mi cor
Bosnisch volim te srce, naša ljubav je prava. za...
83
10Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.10
Norwegisch Hva gjør du?
Hva gjør du?
Jeg kjeder meg.
Jeg må le.
Jeg kan snakke bosnisk.
Du er mitt alt, mitt liv.
Single words removed (Rule #4)

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch What are you doing?I am bored.I have ...
Türkisch Ne yapıyorsun?
Bosnisch šta radiš?
Deutsch Was machst du
Albanisch Çfarë bën?
<< Zurück••••• 745 •••• 1145 ••• 1225 •• 1239 1240 1241 1242 1243 1244 1245 1246 1247 1248 1249 1250 •• 1265 ••• 1345 •••• 1745 ••••• 3745 ••••••Weiter >>