Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Originaltext - Russisch - Все, что ни делается - к лучшему!

momentaner StatusOriginaltext
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: RussischEnglisch

Kategorie Ausdruck - Tägliches Leben

Titel
Все, что ни делается - к лучшему!
Zu übersetzender Text
Übermittelt von colonelcy
Herkunftssprache: Russisch

Все, что ни делается - к лучшему!
Bemerkungen zur Übersetzung
Помогите перевести :"Все, что ни делается - к лучшему!"
есть пару вариантов, но они мне не нравятся
еvery cloud has a silver lining -- нет худа без добра
a blessing in disguise -- что ни делается, все к лучшему
2 Juni 2009 14:32