Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Deutsch - wieso fragst du nicht wie es mir geht ? was los...

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Deutsch

Deutsch

Albanisch

Arabisch

Kategorie Chat

Titel	wieso fragst du nicht wie es mir geht ? was los...
Zu übersetzender Text Übermittelt von xxqikaxx	Herkunftssprache: Deutsch wieso fragst du nicht wie es mir geht ? was ist los mit dir?

Zuletzt bearbeitet von Francky5591

- 13 April 2008 22:20

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		13 April 2008 16:50
	Sweet Dreams Anzahl der Beiträge: 2202	In this translation the same phrase (first one)
		13 April 2008 17:04
	iamfromaustria Anzahl der Beiträge: 1335	Well, in this case I would delete the translation you linked and change this translation to "wieso fragst du nicht wie es mir geht? was ist los mit dir?". Could any of the admins please be so nice?
		13 April 2008 17:30
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	Thanks SweetDreams and Iamfromaustria, I removed the other one that was shorter...
		13 April 2008 20:08
	iamfromaustria Anzahl der Beiträge: 1335	Could you also edit this text according to my suggestion? CC: Francky5591
		13 April 2008 22:21
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396