Abgeschlossene Übersetzungen

The message board has been temporarily locked

Keep in mind that all your translations are evaluated by experts and administrators; the number of points earned for each translation also depends on your average rating for a given language

You need to translate to gain points

optional

When accepting a translation, the points are credited to the translator's account and debited from the requestor's account

To have this text translated, it will cost to you %d points

The lock should be released soon, please wait for %m minutes an %s seconds and reload the page

Rejected translation to be confirmed

While the translation has not been accepted, the points are only virtually lost

When you have selected the option in your profile, you will receive an e-mail when the translation is made and/or accepted

Number of earned points

The earned points are virtual until the translation is accepted

Doing this translation will earn you %d points

Send me an e-mail when a translation I requested has been done and/or accepted

When you browse cucumis.org with another window of your web browser, you will lose your exclusive access to this translation

Add a new target-language for this text

The size of the text must not exceed %d characters

This translation will possibly be used to translate into another language

You can select the same source- and target-language to have the text checked and corrected if necessary

Give points to %s