| |
| |
| |
| |
385 Herkunftssprache Je ne veux connaître ni ta ... Je ne veux connaître ni ta philosophie, ni ta religion, ni ta tendance politique, peu m'importe que tu sois jeune ou vieux, riche ou pauvre, français ou étranger. Si je me permets de te demander quelle est ta peine, ce n'est pas par indiscrétion mais bien pour mieux t'aider.
Quand tu m'appelles, j'accours, mais assure-toi de m'avoir alerté par les voies les plus rapides et les plus sûres. Les minutes d'attente te paraîtront longues, très longues, dans ta détresse pardonne mon apparente lenteur. Bonjour à tous, voilà , je suis tout nouveau sur le site et donc je viens demander votre aide pour la traduction de ce texte qui est l'éthique des sapeurs pompiers de paris...ca serait peut-être pour un tatouage, on verra bien. merciii :D Abgeschlossene Übersetzungen I don't want to know your philosophy ... Non volo philosophiam seu religionem seu... | |
181 Herkunftssprache Peter Pan For what troubles a grown up will never trouble a child. Hook, with eyes blue as forget-me-nots. - "Girlie", said Hook, "we have come for ye glass slippers". - Who be you to order me about and call me girlie.
Abgeschlossene Übersetzungen Peter Pan | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
145 Herkunftssprache SCA is expecting to ultimately save €15 million... SCA is expecting to ultimately save €15 million per quarter through a plan that will enhance efficiency and increase competitiveness of its baby diaper business in Europe. merhaba;forumunuz çok faydalı,öncelikle teşekkürler. bu cümleyi ben şöyle çevirdim ama that'li cümlelerde bazen bağlantı sorunlarım oluyor.
Sca,her çeyrekte 15 milyon euro tasarruf etmeyi umuyor, bu plan sayesinde, Avrupa'daki bebek bezi iÅŸinde ,verimliliÄŸi ilerletecek ve rekabeti arttıracak. doÄŸru mudur? yardımcı olursanız,çok memnun olurum. iyi çalışmalar. Abgeschlossene Übersetzungen SCA | |
| |
181 Herkunftssprache Toplantı sunum sonucu When compared to the FQC Handbook of Test Methods for Football Turf 2009 the yarn sample performs within the requirements identified for tensile strength depreciation and colour change using the Grey Scale of 1-5. FQC: fifa quality concept Abgeschlossene Übersetzungen toplantı sunum sonucu-meeting presentation result | |
403 Herkunftssprache Liebe Nuray, ich hoffe dir und deinen Kindern... Liebe Nuray,
ich hoffe dir und deinen Kindern geht es gut. Ich muss dir leider mitteilen, dass ich nicht mehr mit deinem Sohn zusammen bin. Das traurige an der Geschichte ist, dass er mich Jahre lang betrogen hat und sogar schon Vater geworden ist - allerdings nicht von mir sondern von seiner Geliebten. Ich bin sehr enttäuscht und tief verletzt dass er mir soetwas angetan hat. Schade dass wir uns nie persönlich kennen gelernt haben. Ich wollte schon letztes Jahr mit in die Türkei kommen doch dein Sohn wollte das nicht. Der Brief geht an die Mutter meines Ex-Freundes die ich nie kennengelernt habe Abgeschlossene Übersetzungen Sevgili Nuray, | |