Übersetzung - Schwedisch-Latein - jag Ã¤r klippa, jag Ã¤r Ã¶

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	jag Ã¤r klippa, jag Ã¤r Ã¶
Text Übermittelt von glouth	Herkunftssprache: Schwedisch jag Ã¤r klippa, jag Ã¤r Ã¶

Titel	Ego petra sum, ego insula sum.
Übersetzung Latein Übersetzt von Aneta B.	Zielsprache: Latein Ego petra sum, ego insula sum.
Bemerkungen zur Übersetzung	Bridge by Pia: "I am rock (cliff), I am island" I think "klippa" here is like a big stone (without vegetation). Figurative meaning = something firm, reliable. <remark by pias>

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Aneta B. - 26 April 2010 15:39