Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .


Abgeschlossene Übersetzungen

Suchen
Herkunftssprache
Zielsprache

Ergebnisse 13921 - 13940 von ungefähr 105991
<< Zurück••••• 197 •••• 597 ••• 677 •• 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 •• 717 ••• 797 •••• 1197 ••••• 3197 ••••••Weiter >>
43
Herkunftssprache
Spanisch Eres esclavo de tus palabras y dueño de tus...
Eres esclavo de tus palabras y dueño de tus silencios
Esta frase es un proverbio arabe. Me gusta y quiero tatuarmela. No la encuentro escrita en arabe y me gustaria que me ayuden a traducirla. Gracias.

Abgeschlossene Übersetzungen
Arabisch أنت عبد كلماتك ...
22
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Bulgarisch Аз съм родена, за да живея.
Аз съм родена, за да живея.
здравейте!Искам да поясня.че смисълът на думата "роден" е процесът на раждане,но не можах да намеря как да сложа знак за ударение,за което се извинявам.Много ще Ви бъда благодарна ако го преведете.Става въпрос за надпис за татуировка и смисълът е,че е роден за да се радва на живота. Моля да ми бъде преведен на саудитски диалект

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch I was born to live.
Arabisch ولدت لأحيا.
18
Herkunftssprache
Deutsch Nach Regen, kommt Sonne.
Nach Regen, kommt Sonne.
britische Ãœbersetzung

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch After rain
Arabisch بعد المطر تشرق الشمس
28
Herkunftssprache
Portugiesisch São de batalhas que se vive a vida.
São de batalhas que se vive a vida.

Abgeschlossene Übersetzungen
Hebräisch איתן אוסטרובסקי
62
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Griechisch Τι κάνεις;
Τι κάνεις; Η Δώρα, τα κορίτσια; Ελπίζω όλα καλά. Τουλάχιστον να τα λέμε από FB.

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch How are you? How are Dora and the ...
Serbisch Kako si?Kako su Dora i curice?Nadam se da je sve uredu.Barem pričamo putem FB.
16
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Arabisch الالم ... هل سبب لك
الالم...هل سبب لك

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch Did it cause you...
Brasilianisches Portugiesisch Isso lhe...
34
Herkunftssprache
Latein Non lucror exposita scienta ad astra
Non lucror - exposita scientia - ad astra
Motto for det danske rumprojekt Copenhagen Suborbitals.

-------
Non lucror exposita scienta ad astra
--> Non lucror - exposita scientia - ad astra
<edited by Aneta B.>

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch I have no profit - things of science exposed - to the stars
Dänisch stjernerne
Schwedisch Jag har ingen profit
328
Herkunftssprache
Brasilianisches Portugiesisch Não nos falamos há muito tempo. ...
Não nos falamos há muito tempo. Muita coisa aconteceu por aqui. Tem alguma coisa para me contar? Eu tenho. Saí com meu ex namorado e confesso a você que fiquei balançada, afinal, tivemos uma longa história e eu já estava sozinha havia muito tempo. Não quero mentir pra você e nem criar expectativas. Acho melhor dizer a verdade. Após tudo isso que disse a você, aguardo sua resposta, positiva ou negativa.

Abgeschlossene Übersetzungen
Schwedisch Vi har inte pratat på länge.
56
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Albanisch bonu i fort per me pas diqka tonden se kurkus nuk...
bonu i fort per me pas diqka tonden se kurkus nuk ta fal as kashoren

Abgeschlossene Übersetzungen
Italienisch dovresti lottare per avere qualcosa di tuo che nessuno ti rregala mai niente
382
10Herkunftssprache10
Englisch Little Red Riding Hood
Once upon a time there was a little girl called Little Red Riding Hood.She lived in a forest with her family.One day her mother asked her to take some cakes to her Granny.The wolf saw her and talked to her in forest.The wolf went to Granny's house before her.The wolf rushed in and locked the Granny in a cupboard and he Jumped into the bed.Then Little Red Riding Hood came.She was shocked when she saw the Granny, because her eyes,ears teeth bigger.

Abgeschlossene Übersetzungen
Türkisch Kırmızı BaÅŸlıklı Kız
Deutsch Rotkäppchen
43
Herkunftssprache
Schwedisch Ta ingenting för givet och var rädd om det du...
Ta ingenting för givet och var rädd om det du älskar.

Abgeschlossene Übersetzungen
Französisch Ne prends rien pour acquis et rains ...
Spanisch No des nada por sentado ...
Italienisch Non dare nulla per scontato e...
78
Herkunftssprache
Dänisch Dagens problemer kræver nye løsninger. Ikke de...
Dagens problemer
kræver nye løsninger.
Ikke de gamle, der gjorde,
at vi fik dagens problemer.
aforismer

<bridge>"Today’s problems
demand new solutions.
Not the old ones that
created the present ones."</bridge> (03/02/Bamsa)

Abgeschlossene Übersetzungen
Französisch Les problèmes d'aujourd'hui exigent des solutions...
98
Herkunftssprache
Griechisch χρονια πολλα !ο,τι επιθυμεις ερικ.παντα γερος...
χρονια πολλα !ο,τι επιθυμεις ερικ.παντα γερος ,ευτυχισμενος και τυχερος.πολλα φιλια ξαδελφε.το 2010 να σου φερει ο,τι θελεις.

Abgeschlossene Übersetzungen
Französisch Bonne année!
<< Zurück••••• 197 •••• 597 ••• 677 •• 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 •• 717 ••• 797 •••• 1197 ••••• 3197 ••••••Weiter >>