Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Norskt-Svenskt - ja noe i den duren
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Heiti
ja noe i den duren
Tekstur
Framborið av
nattmackan
Uppruna mál: Norskt
ja noe i den duren
Heiti
Ja, något åt det hållet
Umseting
Svenskt
Umsett av
yllika2
Ynskt mál: Svenskt
Ja, något åt det hållet
Góðkent av
pias
- 11 Juni 2008 18:11
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
11 Juni 2008 13:11
pias
Tal av boðum: 8113
Hej yllika2
Jag är lite osäker på betydelsen här så vi kör en omröstning bland medlemmarna.
11 Juni 2008 17:53
yllika2
Tal av boðum: 1
ok. har kollat det med en infödd, men för all del
11 Juni 2008 18:11
pias
Tal av boðum: 8113
Ok ...och omröstningen ser bra ut, så jag godkänner nu.