Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Italskt-Ukrainskt - lettera a ragazzi ucraini venuti in italia per un soggiorno terapeutico

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Italskt

Ukrainskt

Bólkur Børn og tannáringar

Heiti	lettera a ragazzi ucraini venuti in italia per un soggiorno terapeutico
Tekstur Framborið av ema94x	Uppruna mál: Italskt Ciao, sarei molto contento se rimanessimo in contatto, voi siete diventati veri amici per me. Ã¨ stato molto difficile per me lasciarvi all'areoporto. mi mancate molto, vi penso tutti i giorni. ho in programma l'anno prossimo di venire a trovarvi. riscrivete al piÃ¹ presto. vi voglio bene e non vedo l'ora di abbracciarvi. dall'italia con affetto.
Viðmerking um umsetingina	Questa lettera Ã¨ detinata ad un gruppo di ragazzi ucraini di una scuola di ballo che sono venuti in italia per un soggiorno terapeutico. vi prego di aiutarmi nel tradurre Ã¨ molto importante per me grazie. traduzione in lingua ucraina i ragazzi sono di kiev

Heiti

Ð»Ð¸ÑÑ‚ ÑƒÐºÑ€Ð°Ñ—Ð½ÑÑŒÐºÐ¸Ð¼ Ð´Ñ–Ñ‚ÑÐ¼, Ñ‰Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ—Ñ…Ð°Ð»Ð¸ Ð² Ð†Ñ‚Ð°Ð»Ñ–ÑŽ Ð½Ð° Ñ‚ÐµÑ€Ð°Ð¿ÐµÐ²Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ðµ Ð»Ñ–ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ

Umseting

Ukrainskt

Umsett av

Ynskt mál: Ukrainskt

ÐŸÑ€Ð¸Ð²Ñ–Ñ‚, Ñ Ð±ÑƒÐ² Ð±Ð¸ Ð´ÑƒÐ¶Ðµ Ñ€Ð°Ð´Ð¸Ð¹, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð± Ð¼Ð¸ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð»Ñ– Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶ÑƒÐ²Ð°Ð»Ð¸ ÑÐ¿Ñ–Ð»ÐºÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ, Ð²Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð¼ÐµÐ½Ðµ ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¶Ð½Ñ–Ð¼Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ·ÑÐ¼Ð¸. Ð”Ð»Ñ Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð´ÑƒÐ¶Ðµ Ð²Ð°Ð¶ÐºÐ¾ Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑˆÐ°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð°Ñ Ñƒ Ð°ÐµÑ€Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ñƒ. Ð¯ Ð´ÑƒÐ¶Ðµ ÑÐºÑƒÑ‡Ð¸Ð² Ð·Ð° Ð²Ð°Ð¼Ð¸, Ð´ÑƒÐ¼Ð°ÑŽ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð²Ð°Ñ Ñ†Ñ–Ð»Ð¸Ð¼Ð¸ Ð´Ð½ÑÐ¼Ð¸. Ð¯ Ð¿Ð»Ð°Ð½ÑƒÑŽ Ð²Ñ–Ð´Ð²Ñ–Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð°Ñ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð¾ÐºÑƒ. Ð§ÐµÐºÐ°ÑŽ Ð½Ð° ÑÐºÐ¾Ñ€Ñƒ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´ÑŒ.
Ð¯ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Ð²Ð°Ñ Ñ‚Ð° Ð· Ð½ÐµÑ‚ÐµÑ€Ð¿Ñ–Ð½Ð½ÑÐ¼ Ñ‡ÐµÐºÐ°ÑŽ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‡Ð°ÑÑƒ, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð¾Ð±Ñ–Ð¹Ð¼Ñƒ Ð²Ð°Ñ ÑƒÑÑ–Ñ….
ÐŸÑ€Ð¸Ð²Ñ–Ñ‚ Ð· Ð†Ñ‚Ð°Ð»Ñ–Ñ— Ð· Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²"ÑŽ.

Góðkent av ramarren - 27 November 2008 11:06