Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Turkiskt-Enskt - burdayım gerginim Ayrica bugünün ...
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Dagliga lívið - Dagliga lívið
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
burdayım gerginim Ayrica bugünün ...
Tekstur
Framborið av
khouan
Uppruna mál: Turkiskt
burdayım
gerginim
Ayrica bugünün işini yarina birak, yarin belki yapmana gerek kalmaz...
Uykum var
Heiti
I’m here.
Umseting
Enskt
Umsett av
merdogan
Ynskt mál: Enskt
I’m here.
I'm nervous.
Also, leave today’s work for tomorrow, maybe you won't have to do it tomorrow !
I’m sleepy.
Góðkent av
lilian canale
- 4 Juni 2010 19:01
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
1 Juni 2010 22:41
lilian canale
Tal av boðum: 14972
I knew you were going to notice that
2 Juni 2010 05:30
khouan
Tal av boðum: 5
hi merdogan
thank you for your time for nice translation
2 Juni 2010 12:24
merdogan
Tal av boðum: 3769
Yes, I did it but only the Line 1.
2 Juni 2010 14:07
lilian canale
Tal av boðum: 14972
Oh yeah...I edited the verb
left ---> leave (imperative form)
btw...don't vote on your own translations, OK?
2 Juni 2010 18:39
asq84
Tal av boðum: 15
may be --> maybe
2 Juni 2010 19:15
merdogan
Tal av boðum: 3769
Dear lilian,
I didn't vote on my own translations at any time. Because it isn't ethic. If you think so , I will be very sorry.
2 Juni 2010 21:36
lilian canale
Tal av boðum: 14972
Come on, merdogan! I don't think so, I see it.
Look at the poll and you'll see your vote there
2 Juni 2010 21:26
merdogan
Tal av boðum: 3769
Dear lilian,
If I did, it can be only because of my mistakes. Do you think I want to have more points ? For what?
Am I trying to have this? Or to help to another people as you?
2 Juni 2010 21:36
lilian canale
Tal av boðum: 14972
I don't understand what you mean
What do the points have to do with that?
I'm talking about your vote at the poll.