Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Turc-Anglais - burdayım gerginim Ayrica bugünün ...
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Vie quotidienne - Vie quotidienne
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
burdayım gerginim Ayrica bugünün ...
Texte
Proposé par
khouan
Langue de départ: Turc
burdayım
gerginim
Ayrica bugünün işini yarina birak, yarin belki yapmana gerek kalmaz...
Uykum var
Titre
I’m here.
Traduction
Anglais
Traduit par
merdogan
Langue d'arrivée: Anglais
I’m here.
I'm nervous.
Also, leave today’s work for tomorrow, maybe you won't have to do it tomorrow !
I’m sleepy.
Dernière édition ou validation par
lilian canale
- 4 Juin 2010 19:01
Derniers messages
Auteur
Message
1 Juin 2010 22:41
lilian canale
Nombre de messages: 14972
I knew you were going to notice that
2 Juin 2010 05:30
khouan
Nombre de messages: 5
hi merdogan
thank you for your time for nice translation
2 Juin 2010 12:24
merdogan
Nombre de messages: 3769
Yes, I did it but only the Line 1.
2 Juin 2010 14:07
lilian canale
Nombre de messages: 14972
Oh yeah...I edited the verb
left ---> leave (imperative form)
btw...don't vote on your own translations, OK?
2 Juin 2010 18:39
asq84
Nombre de messages: 15
may be --> maybe
2 Juin 2010 19:15
merdogan
Nombre de messages: 3769
Dear lilian,
I didn't vote on my own translations at any time. Because it isn't ethic. If you think so , I will be very sorry.
2 Juin 2010 21:36
lilian canale
Nombre de messages: 14972
Come on, merdogan! I don't think so, I see it.
Look at the poll and you'll see your vote there
2 Juin 2010 21:26
merdogan
Nombre de messages: 3769
Dear lilian,
If I did, it can be only because of my mistakes. Do you think I want to have more points ? For what?
Am I trying to have this? Or to help to another people as you?
2 Juin 2010 21:36
lilian canale
Nombre de messages: 14972
I don't understand what you mean
What do the points have to do with that?
I'm talking about your vote at the poll.