Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Japanskt-Portugisiskt brasiliskt - 毎日、俺はあなたのそばで幸せを感じる。

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: JapansktPortugisiskt brasiliskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
毎日、俺はあなたのそばで幸せを感じる。
Tekstur
Framborið av nokatochan
Uppruna mál: Japanskt

毎日、俺はあなたのそばで幸せを感じる。
Viðmerking um umsetingina
Thanks Ian for providing the line in the correct script.
Before edits: Mainichi, ore wa anata no gawa de shiawase o kanjiru

Heiti
Sinto felicidade ...
Umseting
Portugisiskt brasiliskt

Umsett av lilian canale
Ynskt mál: Portugisiskt brasiliskt

Sinto felicidade estando ao seu lado, todo dia.
Viðmerking um umsetingina
<Bridge by Ian>
"I feel happiness (being) by your side, every day."
Góðkent av Lizzzz - 26 Januar 2011 19:18