Vertaling - Japans-Braziliaans Portugees - æ¯Žæ—¥ã€ä¿ºã¯ã‚ãªãŸã®ãã°ã§å¹¸ã›ã‚’æ„Ÿã˜ã‚‹ã€‚

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	æ¯Žæ—¥ã€ä¿ºã¯ã‚ãªãŸã®ãã°ã§å¹¸ã›ã‚’æ„Ÿã˜ã‚‹ã€‚
Tekst Opgestuurd door nokatochan	Uitgangs-taal: Japans æ¯Žæ—¥ã€ä¿ºã¯ã‚ãªãŸã®ãã°ã§å¹¸ã›ã‚’æ„Ÿã˜ã‚‹ã€‚
Details voor de vertaling	Thanks Ian for providing the line in the correct script. Before edits: Mainichi, ore wa anata no gawa de shiawase o kanjiru

Titel	Sinto felicidade ...
Vertaling Braziliaans Portugees Vertaald door lilian canale	Doel-taal: Braziliaans Portugees Sinto felicidade estando ao seu lado, todo dia.
Details voor de vertaling	<Bridge by Ian> "I feel happiness (being) by your side, every day."

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Lizzzz - 26 januari 2011 19:18

Vertaling - Japans-Braziliaans Portugees - æ¯Žæ—¥ã€ä¿ºã¯ã‚ãªãŸã®ãã°ã§å¹¸ã›ã‚’æ„Ÿã˜ã‚‹ã€‚