Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Týkst-Turkiskt - Oh sie kommen immer dann wenn du es am ...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Týkst

Turkiskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Oh sie kommen immer dann wenn du es am ...
Tekstur Framborið av comeandgetit	Uppruna mál: Týkst Oh meine Liebe, du kommst immer dann wenn du es am wenigsten erwartest
Viðmerking um umsetingina	Before edit : "Oh sie kommen immer dann wenn du es am wenigsten erwartest canim" <edit></edit> (Thanks to merdogan who provided us with the proper way it should read)

Heiti	CanÄ±m
Umseting Turkiskt Umsett av merdogan	Ynskt mál: Turkiskt Oh canÄ±m, her zaman hiÃ§ umulmadÄ±k anda geliyorsun.
Viðmerking um umsetingina	hiÃ§ beklenmedik anda

Góðkent av Bilge Ertan - 25 Mars 2011 18:25

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		18 Mars 2011 17:26
	Bilge Ertan Tal av boðum: 921	Hi Lein! I think your German is quite good and because our German experts are mostly not active, I would like to ask you a question about this German text. Does it mean: - Oh my dear, you always come when you are least expected. Thanks in advance CC: Lein
		21 Mars 2011 11:37
	Lein Tal av boðum: 3389	Yes, that's exactly it
		25 Mars 2011 18:25
	Bilge Ertan Tal av boðum: 921	Thanks a lot my dear CC: Lein