Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 독일어-터키어 - Oh sie kommen immer dann wenn du es am ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

독일어

터키어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Oh sie kommen immer dann wenn du es am ...
본문 comeandgetit에 의해서 게시됨	원문 언어: 독일어 Oh meine Liebe, du kommst immer dann wenn du es am wenigsten erwartest
이 번역물에 관한 주의사항	Before edit : "Oh sie kommen immer dann wenn du es am wenigsten erwartest canim" <edit></edit> (Thanks to merdogan who provided us with the proper way it should read)

제목	CanÄ±m
번역 터키어 merdogan에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 Oh canÄ±m, her zaman hiÃ§ umulmadÄ±k anda geliyorsun.
이 번역물에 관한 주의사항	hiÃ§ beklenmedik anda

Bilge Ertan에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 3월 25일 18:25

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2011년 3월 18일 17:26
	Bilge Ertan 게시물 갯수: 921	Hi Lein! I think your German is quite good and because our German experts are mostly not active, I would like to ask you a question about this German text. Does it mean: - Oh my dear, you always come when you are least expected. Thanks in advance CC: Lein
		2011년 3월 21일 11:37
	Lein 게시물 갯수: 3389	Yes, that's exactly it
		2011년 3월 25일 18:25
	Bilge Ertan 게시물 갯수: 921	Thanks a lot my dear CC: Lein