Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tysk-Tyrkisk - Oh sie kommen immer dann wenn du es am ...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tysk

Tyrkisk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Oh sie kommen immer dann wenn du es am ...
Tekst Skrevet av comeandgetit	Kildespråk: Tysk Oh meine Liebe, du kommst immer dann wenn du es am wenigsten erwartest
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Before edit : "Oh sie kommen immer dann wenn du es am wenigsten erwartest canim" <edit></edit> (Thanks to merdogan who provided us with the proper way it should read)

Tittel	CanÄ±m
Oversettelse Tyrkisk Oversatt av merdogan	Språket det skal oversettes til: Tyrkisk Oh canÄ±m, her zaman hiÃ§ umulmadÄ±k anda geliyorsun.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	hiÃ§ beklenmedik anda

Senest vurdert og redigert av Bilge Ertan - 25 Mars 2011 18:25

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		18 Mars 2011 17:26
	Bilge Ertan Antall Innlegg: 921	Hi Lein! I think your German is quite good and because our German experts are mostly not active, I would like to ask you a question about this German text. Does it mean: - Oh my dear, you always come when you are least expected. Thanks in advance CC: Lein
		21 Mars 2011 11:37
	Lein Antall Innlegg: 3389	Yes, that's exactly it
		25 Mars 2011 18:25
	Bilge Ertan Antall Innlegg: 921	Thanks a lot my dear CC: Lein