Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Nemacki-Turski - Oh sie kommen immer dann wenn du es am ...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Nemacki

Turski

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	Oh sie kommen immer dann wenn du es am ...
Tekst Podnet od comeandgetit	Izvorni jezik: Nemacki Oh meine Liebe, du kommst immer dann wenn du es am wenigsten erwartest
Napomene o prevodu	Before edit : "Oh sie kommen immer dann wenn du es am wenigsten erwartest canim" <edit></edit> (Thanks to merdogan who provided us with the proper way it should read)

Natpis	CanÄ±m
Prevod Turski Preveo merdogan	Željeni jezik: Turski Oh canÄ±m, her zaman hiÃ§ umulmadÄ±k anda geliyorsun.
Napomene o prevodu	hiÃ§ beklenmedik anda

Poslednja provera i obrada od Bilge Ertan - 25 Mart 2011 18:25

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		18 Mart 2011 17:26
	Bilge Ertan Broj poruka: 921	Hi Lein! I think your German is quite good and because our German experts are mostly not active, I would like to ask you a question about this German text. Does it mean: - Oh my dear, you always come when you are least expected. Thanks in advance CC: Lein
		21 Mart 2011 11:37
	Lein Broj poruka: 3389	Yes, that's exactly it
		25 Mart 2011 18:25
	Bilge Ertan Broj poruka: 921	Thanks a lot my dear CC: Lein