Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Allemand-Turc - Oh sie kommen immer dann wenn du es am ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Allemand

Turc

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Oh sie kommen immer dann wenn du es am ...
Texte Proposé par comeandgetit	Langue de départ: Allemand Oh meine Liebe, du kommst immer dann wenn du es am wenigsten erwartest
Commentaires pour la traduction	Before edit : "Oh sie kommen immer dann wenn du es am wenigsten erwartest canim" <edit></edit> (Thanks to merdogan who provided us with the proper way it should read)

Titre	CanÄ±m
Traduction Turc Traduit par merdogan	Langue d'arrivée: Turc Oh canÄ±m, her zaman hiÃ§ umulmadÄ±k anda geliyorsun.
Commentaires pour la traduction	hiÃ§ beklenmedik anda

Dernière édition ou validation par Bilge Ertan - 25 Mars 2011 18:25

Derniers messages

	Auteur	Message
		18 Mars 2011 17:26
	Bilge Ertan Nombre de messages: 921	Hi Lein! I think your German is quite good and because our German experts are mostly not active, I would like to ask you a question about this German text. Does it mean: - Oh my dear, you always come when you are least expected. Thanks in advance CC: Lein
		21 Mars 2011 11:37
	Lein Nombre de messages: 3389	Yes, that's exactly it
		25 Mars 2011 18:25
	Bilge Ertan Nombre de messages: 921	Thanks a lot my dear CC: Lein