Umseting - Grikskt-Forn grikskt - ΔÏο ψυχÎÏ‚ που κατοικοÏν σε Îνα σώμα,δÏο καÏδιÎÏ‚...Núverðandi støða Umseting
| ΔÏο ψυχÎÏ‚ που κατοικοÏν σε Îνα σώμα,δÏο καÏδιÎÏ‚... | | Uppruna mál: Grikskt
ΔÏο ψυχÎÏ‚ που κατοικοÏν σε Îνα σώμα,δÏο καÏδιÎÏ‚ που χτυποÏν σαν μία. |
|
 Ávaring, hendan umseting er ikki enn mett av einum serkønum, hon kann vera skeiv. | Δύο ψυχαὶ...δύο καÏδίαι | | Ynskt mál: Forn grikskt
Δύο ψυχαὶ αἴ á¼Î½ σώματι ἑνὶ οἱκοῦσιν, δύο καÏδίαι αἴ ὡς μία σφύζουσιν. | Viðmerking um umsetingina | 1. "οἱκοῦσιν" or "οἱκεῖτον" (both are correct) 2. "σφύζουσιν" or "σφύζετον" (both are correct) 3. "ὡς μία" or "μιᾶς δίκην" (similar meaning) |
|
2 August 2011 20:10
|