Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Greka-Greka antikva - Î”ÏÎ¿ ÏˆÏ…Ï‡ÎÏ‚ Ï€Î¿Ï… ÎºÎ±Ï„Î¿Î¹ÎºÎ¿ÏÎ½ ÏƒÎµ ÎÎ½Î± ÏƒÏŽÎ¼Î±,Î´ÏÎ¿ ÎºÎ±ÏÎ´Î¹ÎÏ‚...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Greka

Italia

Latina lingvo

Titolo	Î”ÏÎ¿ ÏˆÏ…Ï‡ÎÏ‚ Ï€Î¿Ï… ÎºÎ±Ï„Î¿Î¹ÎºÎ¿ÏÎ½ ÏƒÎµ ÎÎ½Î± ÏƒÏŽÎ¼Î±,Î´ÏÎ¿ ÎºÎ±ÏÎ´Î¹ÎÏ‚...
Teksto Submetigx per petros papadopulos	Font-lingvo: Greka Î”ÏÎ¿ ÏˆÏ…Ï‡ÎÏ‚ Ï€Î¿Ï… ÎºÎ±Ï„Î¿Î¹ÎºÎ¿ÏÎ½ ÏƒÎµ ÎÎ½Î± ÏƒÏŽÎ¼Î±,Î´ÏÎ¿ ÎºÎ±ÏÎ´Î¹ÎÏ‚ Ï€Î¿Ï… Ï‡Ï„Ï…Ï€Î¿ÏÎ½ ÏƒÎ±Î½ Î¼Î¯Î±.

Averto, ĉi tiu traduko ankoraŭ ne estas taksita de spertulo, ĝi eble estas malkorekta!

Titolo	Î”á½»Î¿ ÏˆÏ…Ï‡Î±á½¶...Î´á½»Î¿ ÎºÎ±ÏÎ´á½·Î±Î¹
Traduko Greka antikva Tradukita per alexfatt	Cel-lingvo: Greka antikva Î”á½»Î¿ ÏˆÏ…Ï‡Î±á½¶ Î±á¼´ á¼Î½ Ïƒá½½Î¼Î±Ï„Î¹ á¼‘Î½á½¶ Î¿á¼±ÎºÎ¿á¿¦ÏƒÎ¹Î½, Î´á½»Î¿ ÎºÎ±ÏÎ´á½·Î±Î¹ Î±á¼´ á½¡Ï‚ Î¼á½·Î± ÏƒÏ†á½»Î¶Î¿Ï…ÏƒÎ¹Î½.
Rimarkoj pri la traduko	1. "Î¿á¼±ÎºÎ¿á¿¦ÏƒÎ¹Î½" or "Î¿á¼±ÎºÎµá¿–Ï„Î¿Î½" (both are correct) 2. "ÏƒÏ†á½»Î¶Î¿Ï…ÏƒÎ¹Î½" or "ÏƒÏ†á½»Î¶ÎµÏ„Î¿Î½" (both are correct) 3. "á½¡Ï‚ Î¼á½·Î±" or "Î¼Î¹á¾¶Ï‚ Î´á½·ÎºÎ·Î½" (similar meaning)

2 Aŭgusto 2011 20:10