Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .


Fullfíggjaðar umsetingar

Leita
Uppruna mál
Ynskt mál

Úrslit 2881 - 2900 av okkurt um 105991
<< Undanfarin•••• 45 ••• 125 •• 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 •• 165 ••• 245 •••• 645 ••••• 2645 ••••••Næsta >>
30
Uppruna mál
Enskt Rejected-translation-confirmed
Rejected translation to be confirmed
(singular)

Fullfíggjaðar umsetingar
Týkst Abgelehnte, zu bestätigende Ãœbersetzung
Turkiskt Reddedilmiş-çeviri-onay
Katalanskt Traducció-rebutjada-confirmada
Japanskt Rejected-translation-confirmed
Spanskt Traducción-rechazada-confirmada
Russiskt Russian translation
Esperanto Rifuzita traduko konfirmenda
Franskt Traduction-refusée-confirmer
Portugisiskt Confirma-rejeição
Bulgarskt Отказан-превод-потвърден
Rumenskt Romanian translation
Arabiskt ترجمة-مرفوظة-مؤكدة
Hebraiskt תרגום דחוי לאישור
Italskt Rifiutata-traduzione-confermare
Albanskt Konfirmo përkthimin e refuzuar
Polskt Odrzucone tłumaczenie do potwierdzenia
Svenskt Förkstad-översättning-godkänd
Kekkiskt Odmítnutý-překlad-potvrzený
Hindiskt Rejected-translation-confirmed
Kinesiskt einfalt 不合格-译文-确认
Kinesiskt 被拒絕-譯文-確認
Afrikaans Onaanvaarde-vertaling-bevestig
Grikskt απορριφθείσα μετάφραση προς επιβεβαίωση
Serbiskt Odbijen-prevod-potvrdjen
Danskt Afvist-oversættelse-bekræftet
Finskt Hylätty-käännös-vahvistettu
Ungarskt Forditàs megtagadàsa konfirmàlva.
Kroatiskt Odbijen-prijevod-potvrđen
Norskt Avvist-oversettelse-akseptert
Koreiskt 거절된-번역-확인되어져야할
Persiskt رد شده-ترجمه-نیازمند تایید
Litavskt atmestas-vertimas-patvirtinimas
Slovakiskt Zamietnutý preklad na potvrdenie
Mongolskt Нотлогдох хангалтгүй орчуулга
Vjetnamesiskt Loại bỏ-bài dịch-xác nhận
31
Uppruna mál
Enskt Rejected-translations-confirmed
Rejected translations to be confirmed
(plural)

Fullfíggjaðar umsetingar
Týkst Abgelehnte, zu bestätigende Ãœbersetzungen
Turkiskt Reddedilmiş-çeviriler-onaylanmak
Katalanskt Traduccions-rebutjades-confirmades
Japanskt Rejected-translations-confirmed
Spanskt Traducciones-rechazadas-confirmadas
Russiskt Переводы ожидают
Esperanto Rifuzitaj tradukoj konfirmendaj
Franskt Traductions-refusées-confirmer
Portugisiskt confirma-rejeições
Bulgarskt Отхвърлени-преводи-потвърждаване
Rumenskt Traduceri ce aşteaptă confirmarea respingerii
Arabiskt ترجمات-مرفوظة-مؤكدة
Hebraiskt תרגומים דחויים לאישור
Italskt rifiutate-traduzioni-confermare
Albanskt Të konfirmohen përkthimet e refuzuara
Polskt Odrzucone tłumaczenia do potwierdzenia
Svenskt Förkastade-översättningar-godkända
Kekkiskt Odmítnuté-překlady-potvrzení
Hindiskt Rejected-translations-confirmed
Kinesiskt einfalt 拒绝-译文-确认
Kinesiskt 被拒絕-譯文-確認
Afrikaans Onaanvaarde-vertalings-bevestig
Grikskt απορριφθείσες μεταφράσεις προς επιβεβαίωση
Serbiskt Odbijen - prevodi - potvrditi
Danskt Afviste-oversættelser-bekræftet
Litavskt Atmesti vertimai, reikalaujantys patvirtinimo.
Finskt Hylätyt käännökset - vahvistettu
Ungarskt elutasitott-forditàsok-igazolàs
Kroatiskt Odbijeni-prijevodi-potvrđeni
Norskt Avvisede-oversettelser-godkjent
Koreiskt 거절된-번역물들-확인되어져야할
Persiskt رد کرده شده-ترجمه ها-تایید شده
Slovakiskt Zamietnutý preklady na potvrdenie
Mongolskt Хангалтгүй гэдэг нь нотлогдох орчуулганууд
Vjetnamesiskt Loại bỏ- bài dịch - xác nhận
171
83Uppruna mál83
Enskt Only when the last tree has been cut down, Only...
Only when the last tree has been cut down,
Only when the last river has been poisoned,
Only when the last fish has been caught,
Then only will you see that money cannot be eaten.

Cree Indian Prophecy
OTHER LANGUAGE REQUESTED : CREE LANGUAGE
(Extra request : Please use both Cree script and the Latin characters, in order to know how to pronounce it, thank you.)

Fullfíggjaðar umsetingar
Svenskt Först när det sista trädet huggits ned
Bulgarskt Само когато последното дърво бъде отсечено
Franskt Prophétie
Portugisiskt brasiliskt Profecia Cree
Spanskt Sólo así...
Russiskt Только после того, как..
Italskt Solo quando l'ultimo albero sarà stato abbattuto...
Ungarskt Csak amikor az utolsó fát kivágták
Grikskt Μόνο όταν...
Albanskt Vetëm kur të pritet edhe druri i fundit, Vetëm...
Polskt Proroctwo Indian Kri
Hollendskt Profetie
Rumenskt Doar atunci când ultimul copac va fi fost doborât...
Serbiskt tek kada se poseče poslednje drvo, tek...
Litavskt Kai tik paskutinis medis bus nukirstas, Kai tik...
Danskt Først, når dest sidste træ er blevet fældet,...
Hebraiskt רק כשיכרת אחרון העצים
Persiskt حفظ محیط زیست
Mongolskt Ухаарал
Norskt Først nåtr det siste tre er hogget ned, Først...
Afrikaans Slegs wanneer die laaste boom afgekap is, Slegs...
Esperanto Nur kiam la lasta arbo estos hakita
Kinesiskt einfalt 只有当最后一棵树被砍伐,只有当最后一条河被污染,只有当最后一条鱼被捕捞,那时你才明白钱不是一切。 印度克里人预言
Týkst Erst wenn
Ukrainskt Тільки коли ...
Kinesiskt 只有當最後一棵樹被砍伐……
Finskt Vasta sitten, kun viimeinenkin puu on kaadettu
Arabiskt فقط عندما
Katalanskt Sols quan el darrer arbre haurà estat tallat, Sols...
122
10Uppruna mál10
Franskt Dans ta vie fais confiance à ceux qui peuvent...
Dans ta vie fais confiance à ceux qui peuvent voir trois choses : ta peine derrière ton sourire, l'amour que tu as malgré ta colère et la raison de ton silence
dialecte américain

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt In your life trust those who...
Katalanskt En la teva vida, fes confiança en quins poden...
373
Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Turkiskt persembe gunu sabah saat 05.00 de uyandim. Dus...
persembe gunu sabah saat 05.00 de uyandim. .Once dus yaptim elbiselerimi giyindim ve bir bardak kahve ictikten sonra nihayet evden ciktim. Sonra trene binmek icin 10 dakika kadar yurudum ve sonunda tren gelmisti. Trene binip istasyona gittim oradan da baska tren almam gerekiyordu staj adresime gitmem icin. Sonunda bekledigim tren geldi ve binip staj yerime ulastim. Yolculugum yaklasik 40 dakika surmustu. nihayet saat 7.00 de calismaya basladim.
This translation request is to be released from stand-by on the 8th of February (02/06/francky)

Fullfíggjaðar umsetingar
Hollendskt Op donderdag om 05.00 uur wakker geworden.
317
Uppruna mál
Japanskt momotarou
ふたり は この 子(こ) に ももたろう と いう 名(な)まえ を つけ、 それは それは だいじ に そだてました。 ももたろう は まんま を 一(いっ)ぱい たべたら 一ぱい だけ、 二(に)はい たべたら 二はい だけ ずんずん 大(おお)きく なって、 たいへんな 力(ちから)もち に なりました。 なに を おしえて も すぐ おぼえ、 いえ の しごと から 山 の しごと まで てつだって くれました。 「こんな 子ども は めったに いる もん じゃない。」 おじいさん も おばあさん も いよいよ ももたろう を かわいがりました。
français de france, anglais britannique

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt "Momotaro": a selection from the Japanese fairy tale
Franskt Momotaro
113
Uppruna mál
Japanskt how to feel sound
この研究の目的は、世代間で音の感じ方を比べることである。
調査では、日常的な音について質問するアンケートを使用した。
結果は、自然の音についての感じ方や、近隣の音についての感じ方に、違いがあった。
U.S.

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt Perception of sound
130
Uppruna mál
Japanskt 質問があります
いつもお世話になっております。
現在発注している製品について質問があります。
・ストップナットのサイズ
・ブッシングのサイズ
・グリッパーの胴部分の最大径
・マンドレルのネジ規格
以上、上記4点についてお知らせ下さい。

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt I have a question
265
Uppruna mál
Franskt La spéculation, première cause du désastre?
Oui. Une dizaine de grandes sociétés transcontinentales tiennent ce marché mondial des matières premières alimentaires. Cette spéculation n'épargne d'ailleurs pas les petits paysans français et européens. Mais elle affame les plus pauvres du monde. Il faudrait donc d'urgence interdire la spéculation sur tous les produits de première nécessité.
Propos de Jean Ziegler à un quotidien régional français, au sujet de son livre "Destruction massive"

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt Speculation, the first way to disaster?
Spanskt La especulación, ¿primera causa del desastre?
Italskt La speculazione, causa principale del disastro ?
Týkst Spekulation, wichtigste Ursache des Desasters?
Portugisiskt brasiliskt Especulação, o primeiro passo para o desastre?
Svenskt Spekulation, den första vägen till katastrof?
Hollendskt Speculatie, een eerste stap naar een ramp?
Grikskt Κερδοσκοπία, ο πρώτος τρόπος για τη καταστρόφη;
Danskt Spekulation, kursen mod katastrofe?
Turkiskt Çöküşe götüren ilk yol spekülasyon mu?
<< Undanfarin•••• 45 ••• 125 •• 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 •• 165 ••• 245 •••• 645 ••••• 2645 ••••••Næsta >>